{"id":76314,"date":"2018-08-30T13:11:48","date_gmt":"2018-08-30T13:11:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/?page_id=76314"},"modified":"2018-09-03T12:27:41","modified_gmt":"2018-09-03T12:27:41","slug":"patent-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/patent-translations\/","title":{"rendered":"Patent translations"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1433564506232{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 70px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text][vc_widget_sidebar sidebar_id=&#8221;sidebar&#8221;][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;High quality translations&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23111111&#8243; el_class=&#8221;heading-title-3&#8243;][vc_column_text]Words in Progress has long focused on patent translation thanks to well-established collaborations with intellectual property offices specialised in patents and trademarks. To ensure the best possible results, we always work with translators and editors with training and experience in our dedicated fields.<\/p>\n<p>Our team includes mother tongue translators, in house editors and project managers who are in constant collaboration during the various processing phases.<\/p>\n<p>The translator works exclusively into their own mother tongue and uses, among other tools, specialised glossaries compiled and screened by the agency in collaboration with the client, to ensure the uniformity of the final texts.<\/p>\n<p class=\"font_9\">The editor carries out a further check to verify the accuracy of the translation, terminological uniformity, completeness and style.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;intro4 min-box align-center&#8221; full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1519583054015{margin-bottom: 0px !important;background-color: #00a6f1 !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;If you need a quote or just want some information&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:22|text_align:center|color:%23ffffff&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_btn title=&#8221;REQUEST INFO&#8221; style=&#8221;outline&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.words-in-progress.it%2Fcontatti%2F|||&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1433564506232{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 70px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text][vc_widget_sidebar sidebar_id=&#8221;sidebar&#8221;][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;High quality translations&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23111111&#8243; el_class=&#8221;heading-title-3&#8243;][vc_column_text]Words in Progress has long focused on patent translation thanks to well-established collaborations with intellectual property offices specialised in patents and trademarks. To ensure the best possible results, we always work with translators and editors with training and experience in our dedicated [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":76309,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-76314","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Mother tongue translators, in house editors and project managers. Well-established collaborations with intellectual property offices specialised in patents and trademarks.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"p:domain_verify\" content=\"69eafe6dfd9d60ee50413d4c58b505ef\" \/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"patent translations,intellectual property offices\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/patent-translations\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzione e adattamento di opere audiovisive | Adattamenti audiovisivi, traduzioni brevettuali, tecniche ed editoriali, corsi di formazione\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Patent translations\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Mother tongue translators, in house editors and project managers. Well-established collaborations with intellectual property offices specialised in patents and trademarks.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/patent-translations\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-30T13:11:48+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-03T12:27:41+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WordsInProgressTorino\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Patent translations\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Mother tongue translators, in house editors and project managers. Well-established collaborations with intellectual property offices specialised in patents and trademarks.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/patent-translations\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/#listItem\",\"name\":\"Translation\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/patent-translations\\\/#listItem\",\"name\":\"Patent translations\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/patent-translations\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Patent translations\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/#listItem\",\"name\":\"Translation\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Words in Progress\",\"description\":\"Adattamenti audiovisivi, traduzioni brevettuali, tecniche ed editoriali, corsi di formazione\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/\",\"telephone\":\"+39 011 433 60 75\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-avatar.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/patent-translations\\\/#organizationLogo\",\"width\":998,\"height\":512},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/patent-translations\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WordsInProgressTorino\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wip_traduzioni\\\/\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/patent-translations\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/patent-translations\\\/\",\"name\":\"Patent translations\",\"description\":\"Mother tongue translators, in house editors and project managers. Well-established collaborations with intellectual property offices specialised in patents and trademarks.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/patent-translations\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2018-08-30T13:11:48+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-03T12:27:41+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Traduzione e adattamento di opere audiovisive\",\"description\":\"Adattamenti audiovisivi, traduzioni brevettuali, tecniche ed editoriali, corsi di formazione\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Patent translations","description":"Mother tongue translators, in house editors and project managers. Well-established collaborations with intellectual property offices specialised in patents and trademarks.","canonical_url":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/patent-translations\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"patent translations,intellectual property offices","webmasterTools":{"p:domain_verify":"69eafe6dfd9d60ee50413d4c58b505ef","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/patent-translations\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/#listItem","name":"Translation"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/#listItem","position":2,"name":"Translation","item":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/patent-translations\/#listItem","name":"Patent translations"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/patent-translations\/#listItem","position":3,"name":"Patent translations","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/#listItem","name":"Translation"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/#organization","name":"Words in Progress","description":"Adattamenti audiovisivi, traduzioni brevettuali, tecniche ed editoriali, corsi di formazione","url":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/","telephone":"+39 011 433 60 75","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-avatar.png","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/patent-translations\/#organizationLogo","width":998,"height":512},"image":{"@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/patent-translations\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WordsInProgressTorino\/","https:\/\/www.instagram.com\/wip_traduzioni\/"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/patent-translations\/#webpage","url":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/patent-translations\/","name":"Patent translations","description":"Mother tongue translators, in house editors and project managers. Well-established collaborations with intellectual property offices specialised in patents and trademarks.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/patent-translations\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2018-08-30T13:11:48+00:00","dateModified":"2018-09-03T12:27:41+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/","name":"Traduzione e adattamento di opere audiovisive","description":"Adattamenti audiovisivi, traduzioni brevettuali, tecniche ed editoriali, corsi di formazione","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Traduzione e adattamento di opere audiovisive | Adattamenti audiovisivi, traduzioni brevettuali, tecniche ed editoriali, corsi di formazione","og:type":"article","og:title":"Patent translations","og:description":"Mother tongue translators, in house editors and project managers. Well-established collaborations with intellectual property offices specialised in patents and trademarks.","og:url":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/patent-translations\/","article:published_time":"2018-08-30T13:11:48+00:00","article:modified_time":"2018-09-03T12:27:41+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WordsInProgressTorino\/","twitter:card":"summary","twitter:title":"Patent translations","twitter:description":"Mother tongue translators, in house editors and project managers. Well-established collaborations with intellectual property offices specialised in patents and trademarks."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"76314","title":"Patent translations","description":"Mother tongue translators, in house editors and project managers. Well-established collaborations with intellectual property offices specialised in patents and trademarks.","keywords":[{"label":"patent translations","value":"patent translations"},{"label":"intellectual property offices","value":"intellectual property offices"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-20 21:47:19","updated":"2025-06-23 10:07:05","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76314"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76319,"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76314\/revisions\/76319"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}