{"id":76326,"date":"2018-08-30T13:29:56","date_gmt":"2018-08-30T13:29:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/?page_id=76326"},"modified":"2018-09-03T09:35:05","modified_gmt":"2018-09-03T09:35:05","slug":"technical-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/technical-translations\/","title":{"rendered":"Technical translations"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1433564506232{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 70px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text][vc_widget_sidebar sidebar_id=&#8221;sidebar&#8221;][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;The right word in the right place&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23111111&#8243; el_class=&#8221;heading-title-3&#8243;][vc_column_text]We are a skilled and close-knit team using mother tongue translators, able to tackle large workloads with the utmost care and in respect of deadlines.<\/p>\n<p>Each project is followed by a manager who coordinates a team of translators and editors who are specialised in the subject areas. Before delivering the project to the client, the texts are examined carefully including cross-checking with the original, and thus elevating the quality of the final product.<\/p>\n<p>We produce translations of technical manuals and software guaranteeing rapid execution, low costs and in full compliance of the client\u2019s needs for technical and specialised terminology, uniformity of the work and technical consistency.<\/p>\n<p><strong>Our main areas of expertise:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Manuals (electronics, environmental engineering, mechanical engineering, automotive, information technology and telecommunications)<\/li>\n<li>Scientific translations, specialising in biotechnology and chemistry<\/li>\n<li>Advertising and editorial translations (from the organic sector and the green economy, to texts focusing on art, music, cooking, fashion, cosmetics, architecture, environment, food and nature)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;intro4 min-box align-center&#8221; full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1519583054015{margin-bottom: 0px !important;background-color: #00a6f1 !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;If you need a quote or just want some information&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:22|text_align:center|color:%23ffffff&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_btn title=&#8221;REQUEST INFO&#8221; style=&#8221;outline&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.words-in-progress.it%2Fcontatti%2F|||&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1433564506232{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 70px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text][vc_widget_sidebar sidebar_id=&#8221;sidebar&#8221;][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;The right word in the right place&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23111111&#8243; el_class=&#8221;heading-title-3&#8243;][vc_column_text]We are a skilled and close-knit team using mother tongue translators, able to tackle large workloads with the utmost care and in respect of deadlines. Each project is followed by a manager who coordinates a team of translators [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":76309,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-76326","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Translation of technical manuals and software, scientific translations, advertising translations.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"p:domain_verify\" content=\"69eafe6dfd9d60ee50413d4c58b505ef\" \/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"technical translations,scientific translations,advertising translations\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/technical-translations\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzione e adattamento di opere audiovisive | Adattamenti audiovisivi, traduzioni brevettuali, tecniche ed editoriali, corsi di formazione\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Technical Translations\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Translation of technical manuals and software, scientific translations, advertising translations.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/technical-translations\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-30T13:29:56+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-03T09:35:05+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WordsInProgressTorino\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Technical Translations\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Translation of technical manuals and software, scientific translations, advertising translations.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/technical-translations\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/#listItem\",\"name\":\"Translation\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/technical-translations\\\/#listItem\",\"name\":\"Technical translations\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/technical-translations\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Technical translations\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/#listItem\",\"name\":\"Translation\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Words in Progress\",\"description\":\"Adattamenti audiovisivi, traduzioni brevettuali, tecniche ed editoriali, corsi di formazione\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/\",\"telephone\":\"+39 011 433 60 75\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-avatar.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/technical-translations\\\/#organizationLogo\",\"width\":998,\"height\":512},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/technical-translations\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WordsInProgressTorino\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wip_traduzioni\\\/\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/technical-translations\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/technical-translations\\\/\",\"name\":\"Technical Translations\",\"description\":\"Translation of technical manuals and software, scientific translations, advertising translations.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/translation\\\/technical-translations\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2018-08-30T13:29:56+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-03T09:35:05+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Traduzione e adattamento di opere audiovisive\",\"description\":\"Adattamenti audiovisivi, traduzioni brevettuali, tecniche ed editoriali, corsi di formazione\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.words-in-progress.it\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Technical Translations","description":"Translation of technical manuals and software, scientific translations, advertising translations.","canonical_url":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/technical-translations\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"technical translations,scientific translations,advertising translations","webmasterTools":{"p:domain_verify":"69eafe6dfd9d60ee50413d4c58b505ef","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/technical-translations\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/#listItem","name":"Translation"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/#listItem","position":2,"name":"Translation","item":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/technical-translations\/#listItem","name":"Technical translations"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/technical-translations\/#listItem","position":3,"name":"Technical translations","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/#listItem","name":"Translation"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/#organization","name":"Words in Progress","description":"Adattamenti audiovisivi, traduzioni brevettuali, tecniche ed editoriali, corsi di formazione","url":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/","telephone":"+39 011 433 60 75","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-avatar.png","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/technical-translations\/#organizationLogo","width":998,"height":512},"image":{"@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/technical-translations\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WordsInProgressTorino\/","https:\/\/www.instagram.com\/wip_traduzioni\/"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/technical-translations\/#webpage","url":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/technical-translations\/","name":"Technical Translations","description":"Translation of technical manuals and software, scientific translations, advertising translations.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/technical-translations\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2018-08-30T13:29:56+00:00","dateModified":"2018-09-03T09:35:05+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/","name":"Traduzione e adattamento di opere audiovisive","description":"Adattamenti audiovisivi, traduzioni brevettuali, tecniche ed editoriali, corsi di formazione","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Traduzione e adattamento di opere audiovisive | Adattamenti audiovisivi, traduzioni brevettuali, tecniche ed editoriali, corsi di formazione","og:type":"article","og:title":"Technical Translations","og:description":"Translation of technical manuals and software, scientific translations, advertising translations.","og:url":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/translation\/technical-translations\/","article:published_time":"2018-08-30T13:29:56+00:00","article:modified_time":"2018-09-03T09:35:05+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WordsInProgressTorino\/","twitter:card":"summary","twitter:title":"Technical Translations","twitter:description":"Translation of technical manuals and software, scientific translations, advertising translations."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"76326","title":"Technical Translations","description":"Translation of technical manuals and software, scientific translations,  advertising translations.","keywords":[{"label":"technical translations","value":"technical translations"},{"label":"scientific translations","value":"scientific translations"},{"label":"advertising translations","value":"advertising translations"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-20 21:47:19","updated":"2025-06-23 10:07:05","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76326"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76330,"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76326\/revisions\/76330"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.words-in-progress.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}