fbpx

Tag: traduzione transfemminista

Perdere il filo – Esperienze collettive di traduzione transfemminista

«Simbolicamente, ogni filo rappresenta una frase, sia essa pronunciata, letta, scritta oppure tradotta. Come perle su un filo, le parole imbastiscono una collana, si dispongono in un discorso. Basta poco perché ci sfuggano di mano in un’esplosione alabastrina.» Quando ci autorizziamo a perdere il filo, cadono le sovrastrutture ed entriamo in spazi altri da guardare […]