WiP propone...
I corsi di traduzione online
Le proposte formative per l'autunno 2025
Il Blog di traduzione
Una volta al mese, per la rubrica Instagram #traduzioneacolazione, recensiamo libri che parlano di traduzione. Finora abbiamo scritto 150 articoli. Puoi leggerli tutti nella sezione BLOG del sito.
Con parole tue
Ilenia Gradinello
24 Novembre 2025
Avrete sicuramente sentito almeno una volta l’espressione “con parole tue”, magari quando, durante un’interrogazione, cercavate disperatamente di ricordare quel paragrafo imparato a memoria, oppure come sfottò dopo una papera. Stesso modo di dire, due contesti diversi e diverso effetto ottenuto. Cosa ci permette di cogliere queste sfumature? Principalmente un codice,
Traduzione ed emozioni
Cristina Rizzo
27 Ottobre 2025
Chi ci segue da tempo sa che non è la prima volta che proviamo a sondare il legame tra traduzione e psicologia: abbiamo iniziato invitando la psicoterapeuta Laura Romagnoli al Circolo PickWiP un paio di anni fa, e poco dopo abbiamo recensito l’articolo di Laura Bocci, Traduzione e psicoanalisi, che
Il Premio Caro
Federica Sgubbi
15 Settembre 2025
Se vi piace leggere, se dei libri vi appassiona tanto la storia quanto lo stile della scrittura e se vi interessa il mondo della traduzione, non potete fare a meno di partecipare almeno una volta alla Cara Giuria del Premio Annibal Caro. Andiamo con ordine: chi è Annibal Caro? Annibal