If you need a quote or just want some information

Audiovisual adaptation

We are a team of three translators/adapters who have been working in the field for over 15 years. With solid experience behind us, we have put together a group of professionals who we coordinate with and…more


For more than 15 years, translation has been our core business. Over time, we have specialised in three areas: patent translations, technical translations and editorial translations. Thanks to a team…more


Given the growing popularity of online training courses, over the years we have specialised in localisation of e-learning contents for companies. Thanks to a team of professional translators, expert advice in our areas of…more

About Us

Il nostro team per le traduzioni audiovisive

Words in Progress

Words in Progress, WiP in short, was founded in Turin in 2012 as the fruit of the collaboration of three passionate professionals who have put together the resources and skills developed over the years to create a dynamic and versatile company that can work as efficiently with audiovisual adaptations as it can with technical translations, thanks to a wide network of skilled professionals.

Why choose us?

The excellent understanding within the internal team of translators and the proven working relationship with external professionals allow us to better manage even the most complex jobs.

Every commission is followed by a dedicated manager who assists the client throughout the entire project and coordinates their team to ensure the highest quality of the final product. Whether it’s an adaptation or a technical translation, our motto is always the same: “The right word in the right place.”

Scegliere uno studio per la traduzione di prodotti audiovisivi

Our clients

  • OCERT s.r.l.
  • EDT
  • AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
  • Password Studio
  • MTH s.r.l.
  • Utopia intl s.r.l.
  • Nexus Network s.r.l.
  • Bramar s.r.l.
  • Notarbartolo & Gervasi
  • Concerto music
  • iSimply
  • Studio di Consulenza Tecnica e Legale Ferrarotti - Sergio
  • SDI Media Group
  • ADC Group
  • OGR
  • Beep! Studios
  • IULM
  • vsi group
    VSI Group