catchword Tipogr. La prima parola della pagina seguente inserita nell’angolo inferiore destro di ogni pagina di un libro, al di sotto dell’ultima riga. (Ormai usato raramente). Una parola posizionata in modo da colpire l’occhio o attirare l’attenzione, in partic la parola posta all’inizio di ciascuna voce nei dizionari o simili. Un inizio in medias res […]
Tag: adattamento dialoghi
Doppiaggio & Doppiaggi
Dato che oggi avrà inizio il nostro corso avanzato di adattamento dialoghi per la TV, per restare in tema, a #traduzioneacolazione vi parliamo di “Doppiaggio & Doppiaggi”, un libro di Tiziana Voarino, direttrice del Festival Internazionale del Doppiaggio “Voci nell’ombra”, che da ormai 23 anni premia le eccellenze del doppiaggio e dell’adattamento italiano. Un libro […]