Formazione WiP

Da anni WiP si occupa anche di formazione nei propri campi di specializzazione offrendo varie proposte, dai corsi professionali di traduzione e adattamento audiovisivo (individuali e di gruppo), all’Alternanza Scuola-Lavoro negli istituti superiori, fino ai workshop e ai seminari di 4 o 8 ore.

Il programma di ogni corso, stilato su misura in base alle esigenze dei vari contesti, è improntato sulle esercitazioni in aula, in modo da fornire agli allievi gli strumenti per affrontare il lavoro del dialoghista.

Corsi di traduzione e adattamento

Passa dall’altra parte dello schermo

La Words in Progress ti invita a passare dall’altra parte dello schermo per imparare a tradurre e adattare i dialoghi dei tuoi programmi preferiti. I corsi sono tenuti da professionisti che operando da diversi anni nel settore si sono specializzati nelle rispettive tipologie di adattamento.

Corsi e Workshop per adattamenti video

Workshop e seminari

Per avvicinarsi al mondo dell’adattamento

Dopo il successo riscosso dai seminari sull’adattamento di opere audiovisive organizzati su invito dell’AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) WiP è lieta di mostrare dal vivo come lavora un adattatore, tenendo direttamente nelle Vostre sedi seminari e workshop coinvolgenti della durata di una o più giornate, a seconda delle esigenze.

Alternanza scuola lavoro

Alternanza Scuola Lavoro

WiP nelle classi

La traduzione e l’adattamento sbarcano anche nelle scuole, dove da tempo siamo impegnati nell’ambito del progetto ASL con proposte formative strutturate in accordo con i Dirigenti Scolastici e con gli insegnanti di riferimento.

Ti serve un preventivo o vuoi chiedere informazioni?