Sabato 4 novembre, al Circolo dei Lettori di Torino, nell’ambito del festival Radici, si è tenuto l’incontro “Un caffè con l’alter ego” in cui Giuseppe Culicchia e Ilide Carmignani hanno esplorato il tema dell’identità nella traduzione. Potevamo farci sfuggire l’occasione? Certo che no. Siccome l’incontro si è rivelato ricco di riflessioni che possono interessare a […]
Tag: linguaggio
DiParola Festival: un alleato per una comunicazione chiara, inclusiva e accessibile
Che cos’è il linguaggio chiaro? Ma chiaro per chi? Quando si usa? Semplificare equivale a banalizzare? Scommettiamo che vi ponete almeno una di queste domande quando sentite parlare di linguaggio chiaro (plain language). Ebbene, il DiParola Festival potrebbe aiutarvi a trovare qualche risposta. Un’iniziativa nata dal basso per parlare di linguaggio chiaro, ampio […]
Per ridere aggiungere acqua
Oggi per #traduzioneacolazione vi proponiamo una lettura e uno spunto di riflessione. Iniziamo dalla prima: Per ridere aggiungere acqua, Piccolo saggio sull’umorismo e il linguaggio, scritto da Marco Malvaldi ed edito da Rizzoli nel 2018, lancia quasi un guanto di sfida con l’interrogativo: “è possibile insegnare a un computer che stiamo scherzando?” “Il linguaggio umano […]