Vi vediamo mentre preparate le valigie per le vacanze e dovete decidere se lasciare a casa i calzini o un libro in più. Sì, sappiamo anche che esistono gli e-book, ma volete mettere la copertina sbiadita dal sole, le pagine accartocciate dalla salsedine, la sabbia nella sovraccoperta…? Potete dire davvero di aver letto un libro, […]
Tag: dizionario
Dizionario della superstizione
Per la pozione… ehm #traduzioneacolazione di oggi vi serviranno un calderone capiente e i seguenti ingredienti: Fuoco – «Se nel focolare crepita e scoppietta, ci sarà un litigio, che però si potrà evitare sputandovi dentro…» Il canino di un vampiro – «Lo era una persona risorta dalla tomba che mirava al sangue dei vivi. Si […]
Piccolo dizionario cinese-inglese per innamorati
Quest’anno il laboratorio di Gender in Translation si sdoppia. Dopo le prime edizioni, abbiamo spesso notato che chi partecipava esprimeva il desiderio di prolungare l’esperienza. Perciò, in accordo con la docente, Laura Fontanella, abbiamo deciso di proporre un laboratorio “avanzato” così da consentire a chi desideri replicare, di cimentarsi con la traduzione collettiva per un […]