Avete mai letto il romanzo settoriale Madame Bovary? No, non stiamo dando i numeri: il capolavoro del grande scrittore francese Gustave Flaubert è a tutti gli effetti un concentrato di terminologia specialistica. Un ossimoro, se vogliamo. Come può un testo essere allo stesso tempo narrativo e settoriale? Ci hanno sempre insegnato a distinguere il genere […]
Tag: linguaggi specialistici
Terminologia e glossari
Se frequentate un corso di studi in Traduzione e Interpretazione è probabile che stiate seguendo anche lezioni dedicate alla terminologia e che, oltre a tradurre, vi venga chiesto di creare glossari su un determinato settore. Se però non è il vostro caso e l’argomento vi interessa, allora oggi abbiamo il libro giusto per voi, Cos’è […]