La traduzione brevettuale e quella audiovisiva sono due mondi agli antipodi