LA DOCENTE

 

 

 

 

Cristina Rizzo è una traduttrice/dialoghista.

Dal 2008 traduce e adatta documentari, reality e talent show di svariate tipologie (storia, biografie, natura, sport, danza, musica, cucina). Ha gestito in prima persona numerose serie targate Sky tra cui America’s Next Top Model, Got to Dance, America’s Got Talent, X Factor USA. Da anni traduce e adatta Hell’s Kitchen USA, coordinando un gruppo di dialoghisti e occupandosi inoltre della revisione di ogni singolo adattamento prima di inviarlo alla sala di doppiaggio.

Dal 2012 è responsabile della formazione per Words in Progress.

 

E GLI ALTRI CORSI?

Stiamo mettendo a punto una formula altrettanto valida anche per i corsi di sottotitolazione (WIP SUB) e adattamento sul labiale (WIP SYNC) per proporli in una versione che tenga conto degli sviluppi futuri legati all’emergenza sanitaria. Continuate a seguirci sui social per rimanere sempre aggiornati sulle nostre iniziative.

Corsi di traduzione e adattamento online

NOVITÀ!

WIP DOC ONLINE

    Da oggi il nostro corso di traduzione e adattamento è ONLINE 

Impara ad adattare in simil-sync documentari, talent e reality show!

 

Dirette Zoom + Videolezioni di approfondimento

Potrai seguirle comodamente da casa e rivederle tutte le volte che vorrai.

 


Termine iscrizioni

Quota

Inizio lezioni

19 marzo 2021

290 € iva inclusa

23 marzo 2021

250 € iva inclusa

iscrivendoti entro il 12 marzo 2021

 

IMPORTANTE!

Prima di procedere al pagamento con PayPal o con bonifico,
ti chiediamo gentilmente di compilare il modulo di iscrizione,
inviarlo all’indirizzo audiovideo@words-in-progress.it
e attendere la nostra conferma di avvenuta ricezione.
Puoi scaricare il modulo cliccando sul pulsante ISCRIVITI che trovi qui sotto.

Seleziona la tariffa in base

alla data di invio del tuo modulo


Chiedi informazioni sul corso

    Consenso in merito al trattamento dei dati personali ai sensi dell’art.7 del “Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati che abroga la direttiva 95/46/CE” (“GDPR”).
    Ti invitiamo quindi a leggere l'informativa Leggi l'informativa sulla privacy
    La nostra azienda Words in Progress S.r.l. ha necessità di trattare i dati personali per le seguenti finalità:
    - Finalità commerciali. Consenso al trattamento dei dati per l’instaurazione e la gestione del rapporto contrattuale in essere, inclusi gli aspetti amministrativi. Accetto*

    *CONSENSO OBBLIGATORIO