I DOCENTI

 

 

 

 

 

Ilenia Gradinello è una traduttrice brevettuale.

Dopo aver conseguito un diploma di interprete e traduttore, una laurea in mediazione linguistica e un master in traduzione editoriale e tecnica, ha mosso i primi passi nella traduzione brevettuale come stagista presso un’agenzia specializzata in questo settore. Da allora sono passati 15 anni e molte esperienze, ma la traduzione brevettuale continua a essere il nucleo della sua attività.

Dal 2012 coordina da freelance un team di colleghi mediando tra le esigenze di clienti finali e fornitori e gestendo l’intero iter lavorativo. Grazie alla collaborazione con WiP, dal 2016 ha potuto mettersi in gioco anche come tutor e contribuisce a formare giovani traduttori nel loro percorso di tirocinio nel settore brevettuale.

 

 

 

 

 

 

 

Simone Orsello

Traduttore editoriale dal 2011, si avvicina ai brevetti nel 2016 dopo un master in traduzione tecnico-scientifica per non abbandonarli più. Da allora osserva con curiosità il mondo intorno alla professione, alla costante ricerca di soluzioni per ottimizzare il flusso di lavoro.

La traduzione dei brevetti

NOVITÀ!

CORSO ONLINE

    Un corso di traduzione brevettuale

pensato per chi vuole specializzarsi in questo settore.

 

LA TRADUZIONE DEI BREVETTI

è un percorso formativo che ti accompagna

passo passo dalla teoria alla pratica grazie alle lezioni online,

alle esercitazioni e al forum offline concepito per discutere

e approfondire gli argomenti trattati ogni settimana.

 

Lezioni su Zoom

Potrai seguirle in diretta 

o rivederle in un secondo momento.

 


Termine iscrizioni

Quota

Inizio lezioni

23 marzo 2021

190 € iva inclusa

26 marzo 2021

150 € iva inclusa

iscrivendoti entro il 18 marzo 2021

 

IMPORTANTE!

Prima di procedere al pagamento con PayPal o con bonifico,
ti chiediamo gentilmente di compilare il modulo di iscrizione,
inviarlo all’indirizzo traduzioni@words-in-progress.it
e attendere la nostra conferma di avvenuta ricezione.
Puoi scaricare il modulo cliccando sul pulsante ISCRIVITI che trovi qui sotto.

 


Seleziona la tariffa in base

alla data di invio del tuo modulo


Chiedi informazioni sul corso

    Consenso in merito al trattamento dei dati personali ai sensi dell’art.7 del “Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati che abroga la direttiva 95/46/CE” (“GDPR”).
    Ti invitiamo quindi a leggere l'informativa Leggi l'informativa sulla privacy
    La nostra azienda Words in Progress S.r.l. ha necessità di trattare i dati personali per le seguenti finalità:
    - Finalità commerciali. Consenso al trattamento dei dati per l’instaurazione e la gestione del rapporto contrattuale in essere, inclusi gli aspetti amministrativi. Accetto*

    *CONSENSO OBBLIGATORIO