“Pirandello e la traduzione culturale” raccoglie alcuni brevi saggi in cui si analizza l’opera di Pirandello attraverso i metodi sviluppati dal translational turn, ovvero la svolta culturale secondo la quale tradurre non significa soltanto trasferire informazioni da una lingua all’altra, ma consiste in un processo di negoziazione tra due contesti culturali differenti nel quale il concetto di intraducibilità porta all’innovazione.