fbpx

Tag: infanzia

Museo della scuola

Tornare bambini al MUSLI di Torino

C’era una volta un antico palazzo in cui avvenivano incredibili magie. Qui, al sicuro da sguardi indiscreti, elfi e fate estraevano lettere da cassetti segreti e tessevano storie in libri animati… Va bene, la realtà è un po’ diversa, ma mica poi tanto. Il post sulla traduzione di libri per bambini ci ha portati dritti […]

Tradurre per l’infanzia non è un gioco da ragazzi

Chi di noi non ha un debole per le fiabe e i racconti per bambini? La letteratura per l’infanzia affascina tutti: grandi, piccini… e traduttori. È un genere che presenta tratti distintivi specifici, come il rapporto fra testo e illustrazione, il destinatario del libro e la lettura ad alta voce. “Il contenuto della letteratura infantile […]