fbpx

Tag: poesia

La mia vita se ne stava – un fucile carico

Ancora una volta, ad affiancare la nostra consueta colazione bimestrale del lunedì c’è un volume di DieciXUno, una collana a nostro parere molto piacevole anche per chi, come chi sta scrivendo in questo momento, non ama la poesia ma trae particolare soddisfazione nel confrontare dieci traduzioni diverse degli stessi versi: quanti approcci possono esistere a […]

Una poesia, dieci traduzioni

Sono piccoli gioielli, questi DieciXUno di Mucchi Editore: una poesia, dieci traduzioni. Se, come recita la quarta di copertina, andate a caccia di versi, collezionate varianti, ereditate il senso e leggete con curiosità, questa è la collana che fa per voi. Per una volta, parliamo di traduzione dallo spagnolo: il DieciXUno che abbiamo scelto per […]